Научиться понимать язык зверей — заветная мечта человечества. Хотя, конечно, те, у кого есть домашние питомцы, убеждены, что они прекрасно понимают своих подопечных и ведут с ними полноценные диалоги. Но это, по большому счету, эмоции. Отставим их в сторону. И предоставим слово науке: современные технологии позволяют осуществить перевод любой сложности — от собачьего лая, до «трещания» гепарда и стрекота дельфина.
И снова Карузо
Когда человек отправляется на поиски разума — «внеземного» или «внелюдского», он извечно совершает одну ошибку, повсюду разыскивая «подобие» своему собственному разуму и языку. Он просто не может представить себе ничего другого. В этом, собственно, и главная проблема, мешающая полноценно общаться homo sapiens с другими насельниками Земли. Потому как все — абсолютно все — пользуются звуковыми сигналами. Та же курица, которая, как известно, даже не птица, — издает более 10 сигналов, свинья — более 20, дельфин — более 30, соловей — несколько десятков. В визгах, писках, кудахтанье, мурлыканье и лае выражаются гнев, страх, призыв, удовольствие, радость, печаль и т. д. и т. п. Вся гамма чувств и эмоций. Человеку только и остается, что как следует разучить ее. Этим и занимается биоакустика — наука о звуках, которые издают животные. Не сказать, чтобы эта «отрасль знания» была молода: свою знаменитую книгу «Выражение эмоций у человека и животных» Чарльз Дарвин написал еще в 1872 году. Но тогда дело продвигалось туго — ведь передавать звериные звуки можно было только с помощью звукоподражания. В итоге получался анекдот про Карузо:
— И чего все в нем находят? Мне тут сосед напел — шипит, шепелявит, гнусавит…
Потом на помощь биоакустике пришел магнитофон, ну а теперь — в ее распоряжении компьютерные программы, анализирующие звуки животных. Сейчас, собственно, задачу перевода языка животных можно свести к тому, чтобы классифицировать все виды звуков, а потом понять, что они значат. Как и с любым другим языком.
Разумеется, в случае со звериным, все гораздо сложнее. Начать с того, что понять значение того или иного звука (слова) можно с помощью ситуативного анализа. И пусть вас не пугает мудреное определение. На самом деле нужно только точно описать ситуацию в момент, когда животное издает тот или иной звук. А потом проанализировать: как меняется «голос» при изменении ситуации и что именно вызывает эти перемены.
Конечно, сделать это далеко не всегда просто. Однако пока для анализа звукового поведения животных ничего лучше не придумали.
И уже есть первые плоды. Так, например, сегодня точно установлено: в звуках, издаваемых животными, заключены не только эмоции, но и сообщения, которые звери передают друг другу.
Но гораздо важнее другой вывод: выяснилось, что у представителей фауны каждому типу звука соответствует не один, а несколько участков мозга! И это только на наш, человеческий слух, «возгласы» животного звучат одинаково. На самом деле они рождаются в функционально разных зонах мозга! Если звук «выходит» из участков серого вещества, связанных с эмоциями, то он, соответственно, выражает эмоцию, а если из других — тогда передает информацию.
Гав-переводчик и Мяулингвал
Понятно, что биоакустика предоставит в распоряжение человечества полный перевод со звериного не сегодня и не завтра. Придется подождать. Хотя, для самых нетерпеливых японцы придумали «гав-переводчик» (Bowlingual). Устройство, как нетрудно догадаться из названия, помогает переводить с собачьего языка. К ошейнику домашнего питомца крепится микрофон, с которого и идут «сигналы» на базовую станцию. Всего в словаре «гав-переводчика» около 200 «слов» и «фраз». Они подразделяются на шесть «разделов»: радость, разочарование, угроза грусть, требования и самовыражение. При этом новомодный гаджет совместим более чем с 50 породами собак — от крошки чихуахуа до немецкой овчарки.
Те же японцы разработали и «Мяулингвал»: этот прибор, умещающийся в ладони, распознает мяуканье и урчание 14 разных пород кошек, после чего преобразует их во фразы, которые загораются на дисплее. Владельцу только и остается, что читать: «хочу есть», «очень приятно», «надоело» и т. д. и т. п.
Расправившись с кошками и собаками, ученые из страны Восходящего солнца взялись за… младенцев. Понять, почему именно плачет малыш, — этого жаждет всякая мать. Теперь в их распоряжении есть переводчик для младенцев — WhyCry, — сделанный по той же технологии, что и гаджеты для животных: он расшифровывает основные потребности малыша! И теперь японским мамашам не приходится ломать голову — рыдает ее чадо из вредности, или же от того, что его что-то беспокоит.
Дельфиноговоритель
…позволит потолковать по душам с животными, которых человек поставил на второе место после себя любимого по уровню интеллекта.
Речь, разумеется, о дельфинах. Отношения между этими китообразными и homo sapiens, в целом, и без того складывались хорошо: на контакт охотно идут и те, и другие. Однако полноценно общаться этим двум видам мешал один-единственный барьер: многие дельфиньи «слова» оставались абсолютно недоступными человеку — ультразвук мы, убогие, не распознаем.
И команда опять-таки японских ученых под руководством, как ни странно, студента из Токийского университета морских наук и технологий Юкки Мишимы, взялась исправить этот недостаток.
Исследователи разработали микрофон-громкоговоритель, который, благодаря преобразователю, улавливает и распознает частоты от 6 до 170 кГц. Так что теперь у океанологов появилась возможность воспроизводить всю «дельфинью азбуку» — от щелчков и свиста до пульсации, которые ранее находились за пределами людской слышимости. И теперь биологи надеются, что они смогут освоить язык китообразных. А там, глядишь, и полноценные беседы не за горами.
Лай, лай, лай
«Доктор Дулитл» — так называется специальная компьютерная программа, которая помогает понимать собачий лай.
Разработали ее венгерские ученые — с целью расшифровать сигналы, с помощью которых животные общаются между собой. Ну а протестировать программу решили на собаках – как-никак, первые друзья человека. Конкретный выбор пал на венгерских овчарок (на ком же еще могли «отрываться» венгры как не на них?).
В итоге «Доктора Дулитла» «прогнали» через 6000 образцов собачьего лая, которые предоставили 14 собак. И что же? Оказалось, что весь этот обширный спектр можно разделить на шесть типов: лай на «чужих», агрессивный лай, лай перед прогулкой, лай на любимую игрушку, лай во время игры, и, наконец, лай собаки, оставленной в одиночестве. Хотя, конечно, последний, понятен всем и каждому и без «доктора»…
Наталья КУВШИНОВА