Уважаемые господа!
Приглашаем вас к участию в текущем номере журнала Итало-Российской торговой палаты, при поддержке ТПП РФ, “Russian Business Guide – Italian—Russian Chamber of Commerce”.
В номере принимает участие заместитель Министра энергетики РФ по международному сотрудничеству А. Яновский, Посол Италии г-н Терраччано, эксперты в области бизнеса, компании.
Выход журнала приурочен к Российско-Итальянскому Совету по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству, XXVIII заседанию Российско-Итальянской рабочей группы по промышленным округам и сотрудничеству в сфере малого и среднего бизнеса.
Журнал распространяется на мероприятиях Посольства Итальянской Республики, ТПП РФ, тематических выставках ЭКСПОЦЕНТРа, ЦМТ, электронная версия размещена на сайтах ИРТП, Посольства России в Италии, в социальных сетях.
Издание получило высокую оценку в правительственных, экономических и финансовых кругах России и Италии. Журнал ориентирован на создание климата доверия между странами, установление активных деловых связей между итальянскими и российскими предпринимателями. В выпусках неоднократно принимали участие Министр иностранных дел России С.В. Лавров, Министр промышленности и торговли Д.В. Мантуров, Руководитель Федеральной таможенной службы В.И. Булавин, главы субъектов РФ, а также руководители федеральных органов и ведомств Италии.
Стоимость одной полосы – 70 тыс. руб., разворота – 100 тыс. руб.
По вопросам размещения материалов обращаться в редакцию Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., тел. +7 495 260 06 60 доб.118.
Cari signori!
Vi invitiamo a partecipare all’attuale numero della rivista della Camera di Commercio Italo-Russa, con il contributo della Camera di Commercio della Federazione Russa, la “Russian Business Guide – Italian—Russian Chamber of Commerce”.
In questa edizione prenderanno parte l’assistente del Ministro dell’Energia della Federazione Russa per la cooperazione internazionale A. Yanovskiy e l’ambasciatore italiano Sig. Terracciano, esperti di business, aziende.
L’uscita della rivista coincide con il Consiglio Russo-Italiano per la Cooperazione economica, industriale, monataria e finanziaria, con la XXVIII riunione del gruppo di lavoro russo-italiano sui distretti industriali e sulla collaborazione nel settore delle piccole e medie imprese.
La rivista verra’ distribuita durante gli eventi dell’Ambasciata della Repubblica Italiana, della Camera di Commercio della Federazione Russa, delle mostre tematiche all’EXPOCENTER e al World Trade Center. La versione elettronica sara’ disponibile sul sito della CCIR, del Consolato Russo in Italia e sui social network.
La pubblicazione ha ricevuto alte valutazioni negli ambienti governativi, economici e finanziari della Russia e dell’Italia. La rivista ha l’obiettivo di creare un clima di fiducia tra i paesi, determinando relazioni commerciali attive tra gli imprenditori italiani e russi. Alle pubblicazioni hanno piu’ volte preso parte il Ministro degli Affari Esteri della Russia S.V. Lavrov, il Ministro dell’Industria e del Commercio D.V. Manturov, Capo del servizio doganale federale V. I. Bulavin, i capi dei soggetti federali della Russia e perfino dirigenti degli organi e dei ministeri federali dell’Italia.
Le domande di adesione vengono accolte entro il 15 ottobre.
I contenuti delle precedenti pubblicazioni sono disponibili sul sito ufficiale della CCIR: www.ccir.mosca.ru/zhurnal-irtp.
Per maggiori informazioni scrivere alla redazione della rivista: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. o contattare il numero di telefono: +7 (495) 260 06 60, cel.: +7 (903) 738-22-54.