(Блумберг) — Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл дал отпор давлению со стороны трейдеров и президента Дональда Трампа снизить процентные ставки, заявив, что инфляция восстановится, а экономика останется здоровой без новой помощи со стороны центрального банка.
«Мы не видим веских оснований для шага в любом из направлений, — заявил Пауэлл на пресс-конференции в среду после того, как чиновники ФРС оставили ставку без изменений. — Экономика продолжает идти по здоровому пути, и Комитет считает, что нынешняя политическая линия является правильной».
Американские акции упали и доллар подорожал, в то время как инвесторы снизили оценку вероятности того, что следующим шагом ФРС будет снижение ставки. Котировки казначейских облигаций закончили сессию близко к уровню закрытия предыдущего дня.
В заявлении Федерального комитета по открытым рынкам снова отмечается, что он будет «терпеливым», принимая решения о будущем изменении ставки. Решение оставить целевой диапазон для ставки федерального финансирования на уровне 2,25-2,50 процента было единогласным.
Ожидания снижения ставок упали: трейдеры теперь закладывают смягчение на четверть процентного пункта к концу первого квартала 2020 года. Ранее свопы овернайт отражали ставки на то, что это произойдет в декабре.
Сокращенный перевод статьи:Powell Brushes Aside Rate-Cut Pressure With Confidence on Prices
—При участии: Эмили Барретт.
Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Марк Суитман msweetman@bloomberg.net
Контактные данные авторов статьи на английском языке: Крейг Торрес в Вашингтоне ctorres3@bloomberg.net;Кристофер Кондон в Вашингтоне ccondon4@bloomberg.net;Стив Мэтьюз в Атланте smatthews@bloomberg.net
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Алистер Булл abull7@bloomberg.net, Джефф Кирнс
©2019 Bloomberg L.P.